Translator Nyan Ma Tso

རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་སྒྱ་འཕྲུལ་རོལ་བའི་གར།། / རྒྱལ་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་རིག་བྱེད་དབང་ལྷ་སོགས།། / གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་དགོངས་པའི་རྩལ་བྱུང་ལ།། / མཆོག་སྤྲུལ་བྱོན་པའི་འཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་ཀྱེ།།

Equal to the ‘Six Ornaments and Two Supreme Ones’ of our age In the depth of your compassion, learning, and realization, Longchenpa, through hidden practice as a yogin, in forest hermitages You perfected saṃsāra and nirvāṇa into dharmakāya reality,

Homage to the guru and the protector venerable Mañjughoṣa!...

Namo Lokeśvarāya! You see that all things are beyond coming and going, Yet still you strive solely for the sake of living beings— To you, my precious guru inseparable from Lord Avalokita, I offer perpetual homage, respectfully, with body, speech and mind.

Since you have attained excellent realization by properly studying, reflecting and/ meditating upon the profound, vast and utterly perfect doctrine of the Buddha...

Oṃ āḥ hūṃ! Dharmakāya Amitābha, saṃbhogakāya Avalokiteśvara, Nirmāṇakāya Padmasambhava—the wrathful Drakpo Tsal, We pray to you; with the force of your compassion Dissolve all obstacles, outer, inner and secret, into space!

emaho, tso ü gesar pemé dongpo la ku nga yeshe lhün gyi drubpé lha rangjung chenpo pema yabyum ni khandrö trinpung trik la solwa deb

OM I bow down to the illusory manifestation of the blissful Lord, The red goddess Kurukullā, Who unites the variegated display Of all worlds with bliss and emptiness.

HRIH/ Originally pure, genuine, coemergent, supremely blissful, the basic space of phenomena is free of limits and immaculate, the fundamentally unconditioned nature of intrinsic awareness.

Namo Guru Bhaishajaye. Homage to Orgyen, the Healing Guru, the transcendent and accomplished conqueror! Homage! I take refuge in Orgyen, the Healing Guru,