Translator Nyan Ma Tso

E Ma Ho! I am the goddess of wisdom Sarasvatī / On a lotus and moon in a clear cool lake of milk...

Manjushri, you are the treasure who, with the light-rays of wisdom’s naturally present luminosity, / causes the ignorance of samsara and nirvana to vanish.

Namo Lokeśvarāya! You see that all things are beyond coming and going, Yet still you strive solely for the sake of living beings— To you, my precious guru inseparable from Lord Avalokita, I offer perpetual homage, respectfully, with body, speech and mind.

OM AH HUNG VARJA GURU PADMA SIDDHI HUNG/ Its nature is completely pure, beyond the conceptual mind, a primordial expanse...