Dịch giả Hiếu Thiện

Trong vũ điệu ảo diệu Tam Thân Phật,/ Với Phật minh hạnh Tara, chư Thánh tôn,/ Từ giác tâm bao la Dakini tam giới,/ Nguyện Hóa thân siêu việt mau hiển lộ,/ Thần tốc xiển dương giác hạnh của Ngài!

Phổ Hiền Như Lai, Kim Cương Tổng Trì,/ Kim Cương Cực Hỉ, Cát Tường Sư Tử,/ Tám Trì Minh Vương truyền thừa Liên Hoa,/ Hai lăm đệ tử Guru xứ Odiyana vô úy bao la...

Con khẩn nguyện đấng Đại thành tựu, hồ-sanh kim cương, / Vũ điệu huyễn ảo của Ngài làm an dịu chúng sinh tam giới. / Với tướng hảo đấng Tối tôn rạng ngời trên kim thân, / Ngài hóa hiện từ tánh Không bao la, phổ nhập, thường hằng.

Lời cầu nguyện này được viết với lòng tôn kính tại tịnh thất Sangchen Ngodrub Gatsal bởi Hungkar Dorje, người đã quy y bậc Giáo chủ này. Ngôn từ và âm điệu tụng lời cầu nguyện Tổ Longchenpa này được soạn bởi Hungkar Dorje cho bản thân trì tụng.

Kính lạy Đức Man-Giu-Gô-Sa -/ đức Bổn Sư, đấng Che chở chúng sinh!/ Trí Tuệ Ngài sáng như mặt trời,/ dứt sạch mây mờ hai che chướng.

OM Kính lạy Đức Tara Tôn Quý!/ Kính lạy Thánh Đức Tara Tối Tôn!

Tóm lại, làm gì hay ở đâu,/ Rõ biết tâm ta trạng thái nào./ Gìn giữ chánh niệm và tỉnh giác,/ Thành tựu lợi tha, bồ tát tu.

Ngài là bậc đại triệt ngộ bởi hoàn hảo văn, tư, tu / Pháp của Phật viên mãn, thậm thâm, không ngằn mé, / Để hoằng hộ chánh Pháp bất-phân-chia của Như Lai. 

Om Ah Hung! A Di Đà Pháp Thân, Quán Thế Âm Báo Thân,/ Liên Hoa Sanh Hóa Thân – Trác Pô San uy nộ,/ Chúng con khẩn cầu các Ngài, với lực Đại Bi,/ Hãy xua tan vào hư không các chướng ngoại, nội, mật

Nghi quỹ cúng dường Khói Núi Rigdzin Sogdrub, mengk, bí pháp do Lhatsün Namkha Jigme (1597-1653) khai truyền.

EMAHO! Giữa tâm sen nở trên hồ,/ Ngài là ngũ trí, ngũ thân an nhiên tự hiện;/ Hỡi Liên Hoa Yab-Yum khởi từ tự tánh,/ Vây quanh Ngài quyến thuộc Dakini,/ Khẩn xin Ngài ban gia hộ, gia trì

OM con đảnh lễ hóa thân như huyễn Đại Lạc Chủ,/ Phật Mẫu Hồng Kurukullā,/ Đấng hợp nhất trò hiển hóa muôn tướng trạng/ Của tất cả cõi giới với lạc và không.