Nghi Quỹ & Cầu Nguyện - Sách Lật Trang

E ma ho! Con là Thánh Nữ trí tuệ Saravasti/ Ngự tòa sen trăng trong hồ sữa mát lành

Hỡi Đức Văn Thù – ngài là Quang Minh Tạng tỏa ánh sáng Trí Tuệ,/ phá tan màn vô minh của luân-niết nhị nguyên.

HUNG ở vùng tây bắc xứ Orgyen,/ tự giữa nơi tâm đóa hoa sen,/ thành tựu tối thượng Ngài đã đạt, / lừng danh là đấng Liên-Hoa-Sanh,

Lời cầu nguyện này được viết với lòng tôn kính tại tịnh thất Sangchen Ngodrub Gatsal bởi Hungkar Dorje, người đã quy y bậc Giáo chủ này. Ngôn từ và âm điệu tụng lời cầu nguyện Tổ Longchenpa này được soạn bởi Hungkar Dorje cho bản thân trì tụng.

Khai nhập bổn quang minh tự hữu

Đức Liên Hoa Sanh Đại Sĩ, vị Phật thứ nhì của thời này, là bậc vĩ đại nhất trong dòng chuỗi vàng những vị học sĩ và thành tựu giả của Ấn Độ và Tây Tạng. Ngài như ánh trăng vằng vặc giữa những vì sao. Trong kinh Niết Bàn và những kinh khác, chính Đức Phật đã từng tiên tri về việc truyền bá Mật Thừa, hay Qủa Thừa, của Liên Hoa Đại Sĩ. Cũng vì bồ đề tâm và năng lực vô thượng của Đại Sĩ mà giáo pháp Kim Cang Thừa mới xuất hiện đầy đủ trên thế gian này.

Đây, ta sẽ giải thích giáo lý Tâm Yếu của Pháp Tu Dự Bị được truyền từ bậc Chân Nguyên Thủ Hộ Chủ Phổ Hiền Như Lai.

Kính lạy Đức Man-Giu-Gô-Sa -/ đức Bổn Sư, đấng Che chở chúng sinh!/ Trí Tuệ Ngài sáng như mặt trời,/ dứt sạch mây mờ hai che chướng.

OM Kính lạy Đức Tara Tôn Quý!/ Kính lạy Thánh Đức Tara Tối Tôn!

Tóm lại, làm gì hay ở đâu,/ Rõ biết tâm ta trạng thái nào./ Gìn giữ chánh niệm và tỉnh giác,/ Thành tựu lợi tha, bồ tát tu.

Ngài là bậc đại triệt ngộ bởi hoàn hảo văn, tư, tu / Pháp của Phật viên mãn, thậm thâm, không ngằn mé, / Để hoằng hộ chánh Pháp bất-phân-chia của Như Lai. 

Om Ah Hung! A Di Đà Pháp Thân, Quán Thế Âm Báo Thân,/ Liên Hoa Sanh Hóa Thân – Trác Pô San uy nộ,/ Chúng con khẩn cầu các Ngài, với lực Đại Bi,/ Hãy xua tan vào hư không các chướng ngoại, nội, mật