Nghi Quỹ & Cầu Nguyện - Sách Lật Trang

Namo Guru Vajradharaye! / Hỡi Guru, Tam Bảo, Tam Căn xin hãy lắng nghe con! / Từ Pháp giới thanh tịnh, thực tại tối hậu vô nhiễm,/ Ngài đã tỏa Pháp quang diệu chiếu thời mạt pháp này.

Con khẩn nguyện đấng Đại thành tựu, hồ-sanh kim cương, / Vũ điệu huyễn ảo của Ngài làm an dịu chúng sinh tam giới. / Với tướng hảo đấng Tối tôn rạng ngời trên kim thân, / Ngài hóa hiện từ tánh Không bao la, phổ nhập, thường hằng.

E ma ho! Con là Thánh Nữ trí tuệ Saravasti/ Ngự tòa sen trăng trong hồ sữa mát lành

Hỡi Đức Văn Thù – ngài là Quang Minh Tạng tỏa ánh sáng Trí Tuệ,/ phá tan màn vô minh của luân-niết nhị nguyên.

HUNG ở vùng tây bắc xứ Orgyen,/ tự giữa nơi tâm đóa hoa sen,/ thành tựu tối thượng Ngài đã đạt, / lừng danh là đấng Liên-Hoa-Sanh,

THÂN NGƯỜI QÚY BÁU KHÓ GẶP Lúc này, có những nạn như: (1) địa ngục, (2) ngạ qủy, (3) súc sinh,/ (4) chư thiên trường thọ, (5) kẻ man rợ, (6) người tà kiến, / (7) nơi chưa có Phật, (8) người ngu đần./ Con được tự do thoát bát nạn trên.

Lời cầu nguyện này được viết với lòng tôn kính tại tịnh thất Sangchen Ngodrub Gatsal bởi Hungkar Dorje, người đã quy y bậc Giáo chủ này. Ngôn từ và âm điệu tụng lời cầu nguyện Tổ Longchenpa này được soạn bởi Hungkar Dorje cho bản thân trì tụng.

Kính lạy Đức Man-Giu-Gô-Sa -/ đức Bổn Sư, đấng Che chở chúng sinh!/ Trí Tuệ Ngài sáng như mặt trời,/ dứt sạch mây mờ hai che chướng.

OM Kính lạy Đức Tara Tôn Quý!/ Kính lạy Thánh Đức Tara Tối Tôn!

Tóm lại, làm gì hay ở đâu,/ Rõ biết tâm ta trạng thái nào./ Gìn giữ chánh niệm và tỉnh giác,/ Thành tựu lợi tha, bồ tát tu.

Ngài là bậc đại triệt ngộ bởi hoàn hảo văn, tư, tu / Pháp của Phật viên mãn, thậm thâm, không ngằn mé, / Để hoằng hộ chánh Pháp bất-phân-chia của Như Lai. 

Om Ah Hung! A Di Đà Pháp Thân, Quán Thế Âm Báo Thân,/ Liên Hoa Sanh Hóa Thân – Trác Pô San uy nộ,/ Chúng con khẩn cầu các Ngài, với lực Đại Bi,/ Hãy xua tan vào hư không các chướng ngoại, nội, mật